This is a thought experiment about linear size doubling, not about the mass of particles increasing 8 times.
Neither does Einstein. It is believed there is nothing 'external to the universe'. I think it is impossible to measure the 'absolute size' of the universe for the 'simple' reason that it doesn't exist - the absolute size, not the universe
My knowledge of cosmology and general relativity is very limited but loosely speaking, I think space and time in our universe (the only one?) is 'created' by what is in it. Meters and light years are concepts 'internal' to the universe and it makes no sense to say _everything_ changes size (if certain things like constants of nature are supposed to change with it). As a thought experiment, relative sizes could change, but relative sizes is all there is.
Also, we were asked to suppose everything changed simultaneously, but there is no absolute time and thus no universal 'midnight on New Year's Eve'.
This would probably be more suited to sci.physics. Physicists do like thought experiments but I'm not cross posting because they would just point about my likely misconceptions
